Tumbleweed nebo „točící se tráva“
Doslovný překlad tumbleweed znamená: nazývá se „točení„ve francouzštině, tohle suchá zeleninová koule, hustá, ale lehká, unáší vítr a valí se na zemi, někdy velmi daleko od svého výchozího bodu. Potkáváme se vzápadní Spojené státy (Colorado, Nevada …).
jde o vzdušná část některých jednoletých rostlin rostoucí v pouštním nebo polopouštním prostředí a který na konci vegetačního cyklu, schne a uvolňuje se z kořenového systému. Ve tvaru zaobleného keře je tato rostlinná hmota unášena větrem a převalována na víceméně dlouhou vzdálenost, dokud nenarazí na překážku. The semena rostlin, nesené v této suché kouli, jsou tedy roztroušeně.
Rostliny dovezené z Ruska na americkou půdu
Tyto tumbleweed jsou invazivní druhy ve Spojených státech: původem z Ruska, odkud byli inesené v 19. století„Mohou být velmi invazivní, když je pro ně příznivé prostředí, někdy až k zablokování přístupu k domovům a rozřezávání silnic pod silou obrovských shluků.
Evropská vize tumbleweed
Pro nás v Evropě je tumbleweed téměř klišé: těžké najít a západní kdo to ve svém dekoru nepoužívá! Synonymum pro velké prostory, vyprahlost a malá opuštěná města poražená větry, twirling je pro nás Francouze velmi malebným obrazem.
