Chcete -li to zkrátit: narcis je narcis, ale narcis nemusí být nutně narcis !
Daffodil je lidové jméno dané některým květům rodu Narcissus. Narcissus pochází přímo ze jména rodu Narcissus: když mluvíme o narcisu než o narcisu, určitě se nemýlíme.
Ve skutečnosti, pravý narcis odpovídá druhu Narcissus jonquilla. Jeho název pochází ze španělštiny a znamená „malý spěch“, protože jeho listy jsou velmi úzké a vzpřímené, podobné spěšným stonkům. Přirozeně roste v jihozápadní Evropě (Portugalsko, Španělsko).
Na severovýchodě Francie a v Belgii druh se také nazývá narcis Narcissus pseudonarcissus (také volal trubka narcis), se žlutými květy.
Jiné druhy rodu Narcissus jsou narcisy, nikoli narcisy. Mohou mít mladé nebo bílé květy, vůni nebo ne. Narcissus poeticus, básníkův narcis, je divoký druh, který roste na vysočině (Massif Central, Jura), pozoruhodný opojnou vůní svých bílých květů.
